profile   gallery  book  topics  english
ちばみなこ MINAKO CHIBA

<   2006年 12月 ( 4 )   > この月の画像一覧

出版のお知らせ『ハルとカミナリ』

b0120877_1085665.jpg『ハルとカミナリ』
12月20日、 BL出版(ビーエル出版)より出版されました。
「ニッサン童話と絵本のグランプリ」で
絵本大賞を受賞した作品です。

「ニッサン童話と絵本のグランプリ」に応募してから1年…やっと絵本になりました。
絵本のかたちになって感動!!すごく嬉しいです。
絵本のこと、出版のこと、まったくの初心者の私に優しく教えてくださったBL出版の落合さん・内田さん、本当にありがとうございました。たくさんの人に支えられ、手助けされて制作していることを強く感じ、とても感謝しています。
これから良い作品をつくることで、恩返ししてゆきたいです。

by minacopain | 2006-12-20 10:22

『The 12 days of Christmas』

b0120877_11215183.jpg

ROBERT SABUDAのポップアップ絵本をいただきました。
すごい立体感です!!
絵本?これは本なのか?という感じで、私の想像するポップアップの域を超えてます…。1ページ開く度に「おおお〜」と感激すること間違いなしです。

いつかポップアップ絵本にも挑戦してみたいなあ〜と思っていたのですが、ちょっと難しそうです。
こんなポップアップを考えるROBERT SABUDAの頭の中が見てみたいです。私とは違うモノが詰まってるはず!
ROBERT SABUDAのホームページ

by minacopain | 2006-12-12 10:19

出版のお知らせ「10 histoires de princesses」

b0120877_107895.jpg『10 histoires de princesses』FLEURUSから出版になりました。
フランスでの初めての仕事です。
10話のお話の中の
「Soliloque, le princesse qui parlait sans cesse...」の絵を描いています。

やっと出版になりました。
『Soliloque』のお話をいただいたのは今年のボローニャブックフェアー(3月)に行った時なので、やっとという感じです。
初めは9月出版予定だったので、原画を描いたのも6ヶ月も前の事…フランス語のテキストを英語に訳してもらい、さらに翻訳をお願いしたり、たくさんの人に助けられて出来た作品です。
想像以上の言葉の壁に、もっと勉強しておけば良かった…と反省の日々です。

翻訳や出版社とのやり取りを助けていただいた真木さんには本当に感謝しています。ありがとうございました。

by minacopain | 2006-12-06 10:13

クリスマスに贈りたい絵本

b0120877_1124977.jpg

エリック・カールのこの絵本は、毎年クリスマスプレゼントに使っています。
初めて見かけた時は洋書で、まだ日本語のものは出版されていませんでした。
しかもラッピングされていて中が見られない状態にもかかわらず、表紙の美しさに思わずジャケ買いしました。とても作りがこっていて、色も美しく大好きな一冊です。
昨日クリスマスツリーをだしたので、この絵本も一緒に飾っておこうと思います。
静かな夜に心癒されるしかけも…ぜひ、見かけたら読んでみてください。

by minacopain | 2006-12-04 11:23